Technical Writer/ Rédacteur technique

R&D · Montreal, Quebec
Department R&D
Employment Type Full-Time
Minimum Experience Mid-level

                                    Technical Writer


                                         Permanent full-time position


 


About the position


 


 Imagia is looking for a professional Technical Writer to create technical documents that explain complex information in a clear and concise manner. You will work closely with healthcare AI researchers, software developers, physicians and product managers 


 


 This position is a full time employment located at Imagia head office in Montreal.


 


 What you’ll be held accountable for:


 


As a member of our team, you will:


 


  • Plan, develop, organize, write and edit operational procedures and manuals

  • Edit content and format of technical documents for grammar, clarity, consistency, and readability

  • Produce finalized documents suitable for both external and internal use leveraging draft documentation prepared by R&D, Clinical Collaboration, and Quality Assurance teams 

  • Assist in preparation of research project descriptions, grant applications and Research Ethics Board submissions  

  • Perform other tasks as required to support the editorial or writing needs of various teams including reviewing customer facing documentation such as user manuals and guides 

  • Interview R&D team members to become familiar with product technologies and development methods

  • Manage updates and revisions to technical literature

  • Manage the change control process from initiating the change to getting final approvals

  • Proactively manage document reviews and approval as per established approval processes within project schedules.


 About you


 


The person our team is looking to welcome:


 The preferred candidate has experience writing and managing software documentation, skills in writing, editing, research, and planning, and a solid understanding of what makes documentation clear and effective. With her great teaching skills, she knows how to transform the information gathered into an amazing written work. This person also holds a BS in a scientific or technical field with at least 3 years of experience creating  scientific documents. In addition, she has efficient organizational skills and a good track record of prioritizing and managing concurrent tasks. 


 


 Requirements


 


  • Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail
  • Experience with reviewing and editing technical documents 

  • Expert user of Microsoft Office and G Suite 

  • Ability to edit complex scientific content without changing its meaning

  • Perfectly fluent in English, written and spoken 

  • Proficiency in French 


 


About Us


Imagia is a dynamic company with the innovative mission of revolutionizing healthcare through artificial intelligence. The well-being of the community and employees, technological innovation and the company’s longevity are at the core of Imagia’s priorities.


 


Supported by a sound work structure and modern management tools, we offer working conditions focused on flexibility, equity and recognition, while developing our generous total rewards offer. Our approach is defined by our quality services and ability to have a true positive impact on our clients. Make a real difference as part of a dynamic and driven team!


 


We offer a stimulating and focused yet fun work environment, modern facilities at the heart of Montreal’s new AI city, a competitive compensation and benefits package, but most importantly, the opportunity to join a group of highly qualified professionals with a genuine passion for health, science and progress. 


Imagia is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.





 


                                   Rédacteur technique


                                           Poste permanent à temps plein


 


À propos du poste


 Imagia recherche actuellement un rédacteur professionnel pour créer des documents techniques expliquant des informations complexes de manière claire et concise. Celui-ci (celle-ci) travaillera en étroite collaboration avec des chercheurs, des développeurs de logiciels, des médecins et des directeurs de produits dans le domaine de l'IA médicale. 


 


Ce poste est un emploi à temps plein situé à Montréal au siège social d'Imagia.


 


Vous serez responsable de :


 


  • Planifier, développer, organiser, rédiger et éditer des procédures et des manuels opérationnels

  • Modifier le contenu et le format des documents techniques pour en améliorer la grammaire, la clarté, la cohérence et la lisibilité

  • Produire des documents finalisés adaptés à un usage externe et interne en s'appuyant sur les projets de documents préparés par les équipes de R&D, de collaboration clinique et d'assurance qualité 

  • Aider à la préparation des descriptions de projets de recherche, des demandes de subventions et des soumissions au comité d'éthique de la recherche  

  • Effectuer d'autres tâches, selon les besoins, pour répondre aux besoins rédactionnels des différentes équipes, y compris l'examen de la documentation destinée aux clients, comme les manuels et les guides d'utilisation 

  • Interviewer les membres de l'équipe de R&D pour se familiariser avec les technologies et les méthodes de développement des produits

  • Gérer les mises à jour et les révisions de la littérature technique

  • Gérer le processus de contrôle des changements depuis le lancement de la modification jusqu'à l'obtention des approbations finales

  • Gérer de manière proactive l'examen et l'approbation des documents conformément aux processus d'approbation établis dans le cadre des calendriers des projets.


 À propos de vous


 


La personne que notre équipe cherche à accueillir :


 


La candidature idéale a de l’expérience en rédaction et en gestion de la documentation de logiciels, de solides compétences en matière de rédaction, d'édition, de recherche et de planification, et une solide compréhension de ce qui rend la documentation claire et efficace. Cette personne possède aussi un B.Sc. dans un domaine scientifique ou technique. Toute combinaison équivalente d'études et d'expérience pourrait également être considérée. Avec son expertise pédagogique, elle sait transformer les informations rassemblées en un travail écrit étonnant. Par ailleurs ce rédacteur technique possède des compétences organisationnelles efficaces et de bons antécédents en matière de hiérarchisation et de gestion de tâches simultanées. 


 


Compétences essentielles à toute considération :


 


  • Excellentes compétences en communication écrite et orale avec un grand souci du détail

  • Expérience en révision et rédaction de documents techniques

  • Utilisateur expert des outils de Microsoft Office et G Suite 

  • Capacité à éditer un contenu scientifique complexe sans en changer le sens

  • Parfaite maîtrise de l'anglais, écrit et parlé 

  • Maîtrise du français 


 


À propos de nous


Imagia est une entreprise dynamique dont la mission innovante n’est rien de moins que de révolutionner le domaine de la santé grâce à l’intelligence artificielle. Le bien-être de la collectivité et de ses employés, l’innovation technologique et la pérennité de l’organisation sont au cœur de ses priorités.


 


Soutenus par une organisation du travail et des outils de gestion modernes, nous offrons des conditions de travail axées sur la flexibilité, l’équité et la reconnaissance, tout en faisant évoluer notre offre avantageuse de rémunération globale. Notre approche se distingue par sa qualité et par sa capacité à avoir un réel impact positif chez nos clients. Nous avons une équipe dynamique et ouverte dans laquelle vous aurez la possibilité de vraiment faire la différence!


 


Nous offrons un environnement de travail stimulant, des installations modernes au cœur de la nouvelle ville d'IA de Montréal, une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels, mais surtout, l'opportunité de rejoindre un groupe de professionnels hautement qualifiés et passionnés par la santé, la science et le progrès.  


 


Imagia est un employeur offrant l'égalité des chances - Minorité / Femmes / Handicap / Ancien combattant / Identité de genre / Sexe




Thank You

Your application was submitted successfully.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

  • Location
    Montreal, Quebec
  • Department
    R&D
  • Employment Type
    Full-Time
  • Minimum Experience
    Mid-level